片頭--
「空耳ケーキ」
作詞:畑 亜貴
編曲:伊藤真澄
歌:Oranges & Lemons

中文


『聽而不聞的蛋糕』

Lu La Lu La
鋼琴在綻放著
世間夢想的原野上,奏著旋律

相信壞掉的時鐘
時間是站在誰那邊呢?

為何我的心中會如此地,
等待某個溫柔的人呢?

美好的未來請告訴我吧

月夜,月夜沉眠

Lu La Lu La
甦醒的少女親吻了回憶的蘋果

在苦悶的揭開了的書頁中
響起屬於兩人的鐘聲

想緊緊地擁抱呀

所以心愛的人啊

不要在哭泣了唷
再見,悲傷

奇妙的門上面寫的文字是
「聽而不聞的蛋糕」

不可思議的國度!歡迎你的到來!
夢境的國度!是愛情的魔法

愛是永遠!每天都是軟綿綿的小麥誘惑

蛋糕給你!今晚要吃喔

茶給你!這星座的茶會

窗口有天使在合唱
你會聽而不聞嗎?

那「喜歡你」 「喜歡你」的聲音

Lu La Lu La 
在鋼琴世界夢見的小旋律
祈禱華爾茲舞可以從手指溢出心情

當你需要安穩的睡眠時 我的胸口永遠讓你依靠

因為是秘密的拜託! 可怕的,可怕的私語

Lu La Lu La 
那裡和暖爐一起從天堂降下來的日
凍僵的旅人的心 因為擁抱溶化了喲

如果在閃耀著漂亮空氣的道路上,不會迷路
歡迎 快樂!

眼睛裡面浮現的文字是「聽而不聞的蛋糕」

不可思議的國度!歡迎你的到來!
夢境的國度!戀愛的喜悅
愛是永遠!每天都是歡欣雀躍的小麥冒險

蛋糕給你!小做合起 茶給你!大大的笑容

窗口有天使在合唱
你會聽而不聞嗎?





日文

Lu LaLu La ピアノは世界の夢咲く野原にメロディー
こわれた時計を信じて 時間は誰の味方?

どうしてこんなに私の胸 優しい誰かを待ってるの?
教えて素敵な未来 Moonlight, moonlight sleepin'

Lu La Lu La 思い出リンゴに目覚めの少女がキスして
せつなく広げた本には ふたりのベルが鳴るよ

抱きしめたいから愛しい人
もう泣かないでね Good bye sadness
不思議な扉の文字は 『空耳ケーキ』

Wonderland! ようこそ君には Fairyland! 愛の魔法なの
Love's all way! 毎日ふわふわ小麦の誘惑

Cake for you!
食べてね今夜はTea for you! 星座のお茶会 窓に天使のコーラス君には空耳?
 好きだよ好きだよの声

Lu La Lu La ピアノに世界は夢見る小さなメロディー
指から祈りのワルツが あふれていい気持ちね

いつでも素直な私の胸 静かに眠りのあいさつ
秘密のお願いだから Holy, Holy whisper

Lu La Lu La どこでも暖炉は三日月天から降る日も
凍える旅人の心 とかしてHugしてるよ

きれいな空気に光りの道 迷わず歩けば Welcome pleasure
瞳に浮かんだ文字は 『空耳ケーキ』

Wonderland! ようこそ君には Fairyland! 恋の喜びを
Love's all way! 毎日わくわく小麦の冒険

Cake for you! 小さな幸せ Tea for you! 大きな笑顔で
窓に天使のコーラス 君には空耳? 好きだよ好きだよの声







羅馬拼音
Lu La lu La piano wa sekai no yumesaku nohara ni melody
Kowareta tokei wo shinjite jikan wa dare no mikata?

Doushite konna ni watashi no mune yasashii dareka wo matteruno?
Oshiete sutekina mirai Moonlight,moonlight sleepin'

Lu La lu La Omoide ringo ni mezame no shoujo ga kiss shite
Setsunaku hirogeta hon niwa futari no bell ga naruyo

Dakishimetaikara itoshiihito
Mou nakanaidene Good bye sadness
Fushigina tobira no moji wa [Soramimi cake]

Wonderland! youkoso kiminiwa Fairyland! ai no mahou nano
Love's all way! Mainichi fuwafuwa komugi no yuuwaku

Cake for you! tabetene konya wa Tea for you! seiza no ochakai
Mado ni tenshi no chorus kiminiwa soramimi? sukidayo sukidayo no koe

Lu La lu La Piano ni sekai wa yumemiru chiisana melody
Yubikara inori no waltz ga afureteii kimochine

Itsudemo sunaona watashi no mune shizuka ni nemuri no aisatsu
Himitsu no onegai dakara Holly,Holly whisper

Lu La lu La dokodemo danro wa mikkagetten kara oriruhimo
Kogoeru tabibito no kokoro tokashite Hug shiteruyo

Kireina kuuki ni hikari no michi mayowasu arukeba Welcome pleasure
Hitomi ni ukanda moji wa [Soramimi no cake]

Wonderland! youkoso kiminiwa Fairyland! koi no yorokobi wo
Love's all way! mainichi wakuwaku komugi no bouken

Cake for you! chiisana shiawase Tea for you! daisukina egao de
mado ni tenshi no chorus kiminiwa soramimi? sukidayo sukidayo no koe


片尾曲--
Raspberry heaven
作詞:畑 亜貴   
編曲:上野洋子
歌:Oranges & Lemons


中文

『覆盆子天堂』
心有著翅膀

傳達出心中的輕聲細語

現在,乘風而去

心在星星彼方

願望必會實現

來此相遇,那是通往未來的鑰匙

在窗邊悄悄的叫喊聲

是戀愛的預感,而...

即使還是在遠方的愛

我相信明天!我相信你!

覆盆子的天堂
不在孤單,是約定了的天堂

覆盆子的天堂
甜蜜的淚
在樂園中也展露微笑

覆盆子的天堂
迎面而來的,是溫柔夢境的天堂

覆盆子的天堂
我正回到你的懷抱

當樂園的花綻放之日

我和你兩人,兩人在相遇吧







日文



心に羽を持って
伝えて胸のささやき
今、風にのって

心は星の彼方
願いは必ずかなう
逢いに来って その鍵は未来へよう

窓にそっと呼ぶ声は
恋の予感 そして
まだ遠くの愛でも
信じてる明日を
信じてる君を

Raspberry heaven
ひとりじゃないって 約束したね heaven
Raspberry heaven
甘い涙
楽園でまた 微笑んで

Raspberry heaven
迎えにきたの 優しい夢の heaven
Raspberry heaven,I'm coming back to you
楽園の花 咲いた日に
君とふたり…
ふたりで逢いましょう

光が追いかけてく
まぶしい幸せの地図
ほら、すてきだよね

光に安らぐ時
さみしい顔にさよなら
見つけたい 想い出の宝石

「そばにおいで」その声は
恋にゆれる私?
でもこうして静かに
待っている明日を
待っている君を

Raspberry heaven
喜びの波 漂うままに heaven
Raspberry heaven
瞳閉じて
小舟はどこに流れるの

Raspberry heaven
抱きしめたくて 楽しい夢の heaven
Raspberry heaven,I'm coming back to you
楽園に花 美しく
君とふたり…
ふたりで逢いましょう







羅馬拼音


kokoro ni hane wo motte
tsutate mune no sasayaki
ima, kaze ni notte

kokoro wa hoshi no kanata
negai wa kanarazu kanau
ai ni kitte sono kagi wa mirai e

mado ni sotto yobu koe wa
koi no yokan soshite
mada tooku no ai demo
shinjiteru asu wo
shinjiteru kimi wo

Rapsberry heaven
hitori ja naite yakusoku shita ne heaven
Raspberry heaven
amai namida
rakuen de mata hohoen de

Raspberry heaven
mukae ni kita no yasashii yume no heaven
Raspberry heaven,I'm coming back to you
rakuen no hana saita hi ni
kimi to futari...
futari de aimashou

hikari ga oikaketeku
mabushii shiawase no chizu
hora, suteki da yo ne

hikari ni yasuragu toki
samishii kao ni sayonara
mitsuketai omoi de no houseki

"soba ni oide" sono koe wa
koi ni yureru watashi?
demo koushite shizuka ni
matteiru asu wo
matteiru kimi wo

Raspberry heaven
yorokobi no nami tadayou mama ni heaven
Raspberry heaven
hitomi tojite
kobune wa doko ni nagareru no

Raspberry heaven
dakishimetakute tanoshii yume no heaven
Raspberry heaven,I'm coming back to you
rakuen ni hana utsukushiku
kimi to futari...
futari de aimashou

小眼球 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()