要先下拉看歌詞在看影片才看得懂喔~!

現場演唱版(紅白大勝利歌唱大賽)

超超超可愛XDD







歌曲的MV
哈哈哈XDDD這搞啥





KERORO -我想買果汁請你喝 君にジュースを買ってあげる♥(←點我)


==================================
中譯歌詞(會有些不一樣:>)

(買果汁給你喝♥啪呼~)

啊嗯啊嗯啊嗯  啊嗯啊啊嗯啊嗯…
AH 週六之夜

(晚安,今天這個、那個我會努力地唱的!)

今天是小鹿亂撞的第一次約會
買果汁給你♥
雖然月薪只有十萬以下
買果汁給你♥
有時候雖然會暴力相向
偶爾也買果汁給你♥
飯錢交給你囉
我會買果汁給你♥

戀愛果然是  Give&Take
光是要求豈不有點寂寞

所.以.說
買果汁給你♥
買果汁給你♥
我的果汁分一半給你♥
偶爾 也會 把我的果汁給♥你♥喔♥

約在車站月台見面
我幫你拿包包♥
座位要讓給我坐喔(你坐什麼坐啊!!)
我幫你拿包包♥
搭電梯的時候
我幫你按樓層♥
取而代之,房租啊水電瓦斯費全部幫我付喔!拜託了!(對不起!!)
我幫你按樓層♥

戀愛當然是 一半一半
我不會造成你的負擔喔

所.以.說
買果汁給你♥
買果汁給你♥
我的果汁分一半給你♥
偶爾 也會 把我的果汁給♥你♥喔♥

(台詞)
快,我可以買果汁給你喔
可樂也行,碳酸飲料也可以,Sasuke也可以
隨便選你喜歡的吧快,快選快選!
啊咧?這個那個這個?
這個那個,這差十圓耶
下一次再說吧!吶~

所.以.說
買果汁給你♥
買果汁給你♥
我的果汁分一半給你♥
偶爾 也會 把我的果汁給♥你♥喔♥

(啊嗯啊嗯啊嗯  啊嗯啊啊嗯啊嗯…)
(啊嗯啊嗯啊嗯  啊嗯啊啊嗯啊嗯…)
(謝謝)

 

===================================
日語歌詞

君にジュースを買ってあげる♥

作詞:宮藤官九郎
作曲&編曲:富澤タク
歌:グループ魂

(君にジュースを買ってあげる♥ぱふ~ん)

あんあんあん あんああんあん…
AHサタディナイト

(こんばんは、今日はこれあの、これ一生懸命歌います!)

今日はウキウキ初デート
君にジュースを買ってあげる♥
月収10万以下だけど
君にジュースを買ってあげる♥
時々暴力ふるうけど
たまにジュースを買ってあげる♥
食事は君が払いなよ
僕はジュースを買ってあげる♥

恋ってやっぱり キブ&テイク
求めてばかりじゃ切ないよね

だ.か.ら
君にジュースを買ってあげる♥
君にジュースを買ってあげる♥
僕のジュースを半分あげる♥
君に たまに 僕のジュースをあ♥げ♥る♥

駅のホームで待ち合わせ
君のカバンを持ってあげる♥
座席は僕に譲りなよ(なに座ってんだよ!!)
僕はカバンを持ってあげる♥
エレベータに乗るときは
僕がボタンを押してあげる♥
そのかわり、家賃とか光熱費は全部払ってよ!お願いします!(ごめんなさい!!)
僕がボタンを押してあげる♥(から)

恋って当然 フィフティフィフティ
君に負担をかけないよ

だ.か.ら
君にジュースを買ってあげる♥
君にジュースを買ってあげる♥
僕のジュースを半分あげる♥
君に たまに 僕のジュースをあ♥げ♥る♥

(セリフ)
さぁ、君にジュースを買ってあげられるよ
コーラがいい、炭酸がいい、さすけがいい
何でもすきなのを選んでほら、ほらほら!
あれ?これあれこれ?
これあの、十円足りねえよこれ
まだ今度ね!なぁ~

だ.か.ら
君にジュースを買ってあげる♥
君にジュースを買ってあげる♥
僕のジュースを半分あげる♥
君に たまに 僕のジュースをあ♥げ♥る♥

(あんあんあん あんああんあん…)
(あんあんあん あんああんあん…)
(ありがとうございました)

==================================

羅馬拼音

(君にジュースを買ってあげる♥ぱふ~ん)ki mi ni jy u u su wo ka tte a ge ru pa fu ~ nn

あんあんあん あんああんあん…an an an .....

AHサタディナイト AH sa ta de i na i to



(こんばんは、今日はこれあの、これ一生懸命歌います!)

ko nn ba nn wa kyo u wa ko re a no ko re i syyo u ke nn me i u ta i ma su!



今日はウキウキ初デート kyo u wa u ki u ki ha tsu de ~ to

君にジュースを買ってあげる♥ ki mi ni jyu ~ su ka tte a ge ru

月収10万以下だけど ge ssyu u jyu u ma nn i ka da ke do

君にジュースを買ってあげる♥ ki mi ni jyu ~ su ka tte a ge ru

時々暴力ふるうけど to ki do ki bo u lyo ku fu ru u ke do

たまにジュースを買ってあげる♥ ta ma ni jyu ~ su ka tte a ge ru

食事は君が払いなよ syo ku ji wa ki mi ga ha ra i na yo

僕はジュースを買ってあげる♥ bo ku wa jyu ~ su wo ka tte a ge ru



恋ってやっぱり キブ&テイク ko i tte ya ppa ri ki bu an do te i ku

求めてばかりじゃ切ないよね mo to me te ba ka ri jya se tsu na i yo ne



だ.か.ら da ka ra

君にジュースを買ってあげる♥ ki mi ni jyu ~ su wo ka tte a ge ru

君にジュースを買ってあげる♥ ki mi ni jyu ~ su wo ka tte a ge ru

僕のジュースを半分あげる♥ bo ku no jyu ~ su wo ha nn bu nn a ge ru

君に たまに 僕のジュースをあ♥げ♥る♥ ki mi ni ta ma ni bo ku no jyu ~ su wo a ge ru



駅のホームで待ち合わせ e ki no ho o mu de ma chi a wa se

君のカバンを持ってあげる♥ ki mi no ka ba nn wo mo tte a ge ru

座席は僕に譲りなよ(なに座ってんだよ!!) za se ki wa bo ku ni yu zu ri na yo (na ni su wa tte nn da yo!)

僕はカバンを持ってあげる♥ bo ku wa ka ba nn wo mo tte a ge ru

エレベータに乗るときは e re be ~ ta ~ ni no ru to ki wa

僕がボタンを押してあげる♥ bo ku ga bo ta nn wo o si te a ge ru

そ のかわり、家賃とか光熱費は全部払ってよ!お願いします!(ごめんなさい!!)so no ka wa ri ya chi nn to ka ko u ne tsu hi wa ze nn bu ha ra tte yo! o ne ga i si ma su! (go me nn na sa i!)

僕がボタンを押してあげる♥(から)bo ku ga bo ta nn wo o si te a ge ru



恋って当然 フィフティフィフティ ko i tte to u ze nn fi fu ti fi fu ti

君に負担をかけないよ ki mi ni fu ta nn wo ka ke na i yo


 

==================================================

歌詞很無俚頭~
我超愛這首歌的!!!
我也好想喝果汁~~

不過咧~

我更想喝牛奶XDD (漲價哩= 口 =)

創作者介紹
創作者 小眼球 的頭像
小眼球

請餵食牛奶

小眼球 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()